スマートエイト トップページ
資料ダウンロード無料相談予約はこちら
Claude・Claude Code

nihongoスキルの使い方|AIっぽい日本語を直す決まりと2つの入れ方

公開日:2026/11/18小坂井 聖也の写真執筆・監修:小坂井 聖也
nihongoスキルの使い方|AIっぽい日本語を直す決まりと2つの入れ方

はじめに

ChatGPTやClaudeに書かせたメールを読み返して、どこか「AIっぽい」と感じたことはないでしょうか。敬語が丁寧すぎたり、最後に同じ内容のまとめが付いていたりして、そのまま送るのをためらう場面は多いものです。

本記事では、AIが書く日本語を人の文に近づけるスキル「nihongo」について、何を直して何を直さないのか、どう入れて、会社の文書でどう使うかを順に説明します。スマートエイトは生成AI研修で、業務の文書をAIに書かせる演習を多く扱ってきました。

結論として、nihongoは言い換えの一覧ではなく「読み手と場面に合わせて直し、数字や約束は動かさない」ための手順をまとめたものです。毎回読み込む短い「Lite」を設定に入れたときに、普段の返事にまで効くようになります。

本記事は、2026年11月18日時点の公開リポジトリの内容をもとにしています。11月17日に公開され、翌日には版が2.1.2まで上がっており、本記事の手順も今後の更新で変わることがあります。

nihongoは作者がMITライセンスで無償公開しているスキルです。全部の手順を使うにはスキルを入れられる環境が要り、Claudeのアプリは無料を含む全プラン、ChatGPTはBusiness・Enterprise・Edu などの法人・教育向けプランが対象です。短いLiteだけなら、どのプランでもアプリの指示欄に貼って使えます。

nihongoスキルとは|AIの日本語を「書く時から」直すスキル

nihongoは、AIが書く日本語を人が書く文に近づけるエージェントスキルです。書き終えた文を後から直すだけでなく、メールやお知らせ、Slackの投稿を書き始める時から使える点が特徴です。

nihongoのLiteとFullの2層の図。普段の返事にはLiteだけが当たり、人に出す文章ではLiteとFullの両方が読まれる

何をするスキルか

*スキルは、AIに読ませる手順書のフォルダです。nihongoの中身はMarkdownで書かれた文章で、AIがそれを読んで「この相手、この場面なら人はどう書くか」を判断します。

扱う場面は広く、メール、お知らせ、Slack、スライド、README、ES、UIの文言まで、場面ごとの資料と敬語・表記の資料が19の参考ファイルに分かれています。毎回すべてを読むのではなく、書く場面に合う資料だけを読む作りです。

使えるのは、ClaudeとChatGPTのアプリと、開発者向けの*Claude Codeなどです。ライセンスはMITで、会社の業務で使うことも、手元で書き換えることもできます。

1.4.0で足された決まりと、その後の版

1.4.0の版では、書き手が意図して使った誇張や、仕組みを説明する言い回しを言い換えずに残す決まりが足されました。11月17日の1.0.0から、同じ日のうちに1.4.0まで上がっています。

同じ17日のうちに、毎回読み込む短い「Lite」と、詳しい手順が全部入った「Full」の2本立てになった2.0.0も出ました。翌18日には2.1.0から2.1.2まで上がり、見出しやキャッチコピーがAIっぽくなる所を直す資料も加わっています。

yomiyasuとの違い

AIの日本語を直すスキルには、スマートエイトが以前取り上げたyomiyasuの使い方|AIっぽい文章を直す6つの型とClaudeへの入れ方もあります。yomiyasuは、メールや提案書など実務の文章を推敲する作りが中心です。

nihongoとの大きな違いは、雑談や短い返事にまで毎回当てる「Lite」があるかどうかです。nihongoは普段の返事にLiteが効き、メールや資料を書く時だけFullの手順まで読む仕組みです。

*スキル:AIに読ませる手順書と資料をまとめたフォルダ。必要な場面でAIが読み込み、その手順に沿って作業する。 *Claude Code:Anthropicが提供する、パソコン上のファイルを読み書きしながら作業するAI。開発者向けだが、文書作りにも使われる。

AIっぽい日本語を直す決まり|直すもの・直さないもの

nihongoのREADMEは、AIの日本語の違和感が決まった言い回しだけから出るわけではないと述べています。相手との距離に合わない敬語、中身のない前置き、1文ずつは正しいのに続けて読むと細切れになる文章も、違和感のもとになるという考え方です。

nihongoが直すもの(硬い言葉・前置きとまとめ直し・細切れの文)と、残すもの(数字・日付・担当、定型の敬語、書き手の誇張)を左右に並べた図

直すもの

Fullの手順には、人の文と並べるとAIの文は「敬語が1段高く、説明が1文多く、まとめが1つ多い」と書かれています。迷ったら低い方、少ない方を選ぶのが基本の向きです。

具体的には、「活用」「実現」「本質的」のような中身のない硬い言葉を普通の動詞に戻します。最初の1文で用件を言い、前置きや最後のまとめ直しを外します。

文の区切りも直します。同じ話を句点で細かく切った文はつなげ、1文に別の話が詰まった文は分けます。句点の数ではなく、情報のまとまりで決める点が特徴です。

直さないもの

直さないものも同じくらい細かく決まっています。数字、日付、条件、誰が何をするかは変えません。お知らせやお詫び、目上への文では、「誠に」「〜いたします」のような定型の敬語を残します。

1.4.0で足されたのが、誇張と仕組みの言い回しの扱いです。「大幅に」「劇的に」のような書き手が意図した強調は、宣伝文やREADMEでも消しません。「静かに壊れる」のような説明の言い回しも言い換えず、分かりにくければ補足を足します。

表記の違いや同じ意味の言い換えだけの直しもしません。「子ども」を「子供」に、「行う」を「する」に変えるような直しは、それだけでは直す理由にならないとされています。

依頼に無いことを書き足さない

もう1つの柱は、依頼に無い事実を作らないことです。理由、予定、感想、約束、人名、連絡先などは、もっともらしくても書きません。文面に要るのに分からない値は、「【理由】」のような空欄にして返します。

区分

nihongoの扱い

例

直す

中身のない硬い言葉、前置き、まとめ直し、細切れの文

「活用」を普通の動詞に戻す

残す

数字・日付・条件・担当、定型の敬語、書き手の誇張

「大幅に」は宣伝文でも残す

足さない

依頼に無い理由・約束・感想・人名

分からない値は【理由】の空欄にする

nihongoスキルの入れ方|画面から入れる道とコマンドで入れる道

入れ方は、ClaudeやChatGPTのアプリの画面から入れる道と、Claude Codeにコマンドで入れる道の2つです。どちらの道でも、スキルを入れる手順と、Liteを設定に入れる手順の2段に分かれます。

nihongoの入れ方の2つの道。アプリはフォルダをzipにしてスキルの画面で追加し指示欄にLiteを貼る、Claude Codeはコマンドで入れてCLAUDE.mdに1行足す

ClaudeやChatGPTのアプリに入れる

アプリで使う場合は、リポジトリの中の nihongo フォルダをzipにまとめ、スキルの画面からアップロードします。ChatGPTでは、Skillsの「Create」から「Upload from your computer」を選ぶとREADMEで案内されています。

zipにするのは、リポジトリ全体ではなく nihongo フォルダです。中に手順書の SKILL.md と、場面ごとの資料が入っています。

ChatGPTのSkillsの画面を使えるのは、Business・Enterprise・Healthcare・Eduのプランです。Claudeのアプリは無料を含む全プランで入れられますが、設定でコード実行をオンにしておく必要があります。

Claude Codeにコマンドで入れる

Claude Codeでは、*Node.jsが入っていれば、次の1行で入ります。-a claude-code で入れる先をClaude Codeに指定しているため、途中で入れる先を選ぶ画面は出ません。

npx skills add AnIT012/nihongo -g -a claude-code

-g を付けると、自分のユーザーの置き場所に入り、どのプロジェクトからでも使えます。-a claude-code を付けずに入れると入れる先を聞かれ、そこでClaude Codeを選び忘れると、別の道具が見る置き場所にだけ入ってClaude Codeからは見えません。

Liteを設定に入れる

スキルを入れただけでは、FullはAIが必要だと判断した時にしか読まれず、短い返事ではまず読まれません。毎回効かせるには、Liteにあたる ALWAYS.md を、会話のたびに読み込まれる場所に入れます。

Claude Codeなら、*CLAUDE.mdに @~/.claude/skills/nihongo/ALWAYS.md の1行を足します。ClaudeやChatGPTのアプリでは、設定にあるAIへの指示や好みを書く欄に、ALWAYS.md の中身をそのまま貼ります。

*Node.js:プログラムを動かすための土台となるソフト。npx はその付属のコマンドで、配布物を取ってきて実行する。 *CLAUDE.md:Claude Codeが会話を始めるたびに必ず読み込む設定ファイル。@ の後に場所を書くと、そのファイルも一緒に読み込む。

nihongoスキルの使い方|頼み方と自分の書き方の覚えさせ方

文章の手直しをAIに頼むこと自体は、すでに多くの職場で日常の使い方になっています。研修の受講後のアンケートにも、次のように書いた方がいました。

「文章のレビューや調べ物で使用することが多いです。
主にChatGPTで質問して、やりとりをする感じです。」

— 受講者(スマートエイトの研修アンケートより、2025年10月)

nihongoを入れた後の使い方も、ふだんどおりAIに文章を頼むだけです。Liteを入れていれば、メールや資料を書く時は自動でFullが読まれます。それ以外の場面では、名前を出して呼び出します。

nihongoへの頼み方の流れ。読み手と場面を1行添えて頼み、空欄は渡し忘れた値として受け取り、自分の直しを足して覚えさせる

呼び出し方

明示して使いたい時は、「nihongoで直して」のように名前を出して頼みます。Claude Codeでは、/nihongo と送っても呼び出せます。

Liteの読み込みで増える量は約1,100*トークン、Fullまで読むと約9,000トークンが目安とREADMEの表にあります。普段はLiteだけを使い、人に出す文章の時だけFullまで読む作りなので、毎回の負担は小さく抑えられます。

頼む時に伝えること

nihongoは、読み手、目的、載せる場所、書き手から書き方を決めます。そのため、頼む時にこの4つを1行添えると、直し方がぶれにくくなります。

例えば、取引先への日程変更のお詫びなら「取引先の課長宛てのメール。先方の会議を動かしてもらうお詫び」と添えます。社内のSlackなら「チームのチャンネルへの連絡」と書くだけで、重すぎる敬語を外す方向に寄ります。

分からない値を空欄で返す作りなので、日時や金額は頼む側が渡します。返ってきた文に【日時】のような空欄があれば、そこが渡し忘れた値です。

自分の書き方を覚えさせる

自分の名前で出すメールや投稿を普段の書き方に寄せたい時は、personal-profile.md に好みの硬さや避けたい言い回しを書きます。空のままでも、ほかの部分は普通に動きます。

自分で直した文の前と後を表に足していくと、その直し方が一番の基準として使われます。このファイルは本人名義の文章を書く時だけ読まれるので、会社名義のお知らせには当たりません。

*トークン:AIが文章を読むときの単位。読み込む量が増えるほど、応答の速さや利用量の上限に響く。

会社で使う前に確かめる点|意味の点検と評価の読み方

文の確認をAIに任せたいという声は、研修の場でもよく出ます。生成AIの使い方を尋ねたアンケートでは、日本語の確認を最初に挙げた受講者がいました。

「・日本語の正誤確認
・薬機法・景表法などの確認
・広告文の横展開活用
・記事作成などに利用したいデータの調査」

— 受講者(スマートエイトの研修アンケートより、2025年10月)

日本語の自然さはnihongoに任せられても、薬機法や景表法のような中身の確認は範囲の外です。READMEも、内容の正しさまでは保証しないので、数字や日付、固有名詞は送る前に自分の目で確かめるよう書いています。

nihongoを会社で使う前の4つの確認。中身の確認は人が見る、意味の崩れを照らす、評価の数字は目安、入れた版を控える

意味が変わった文を戻す仕組み

1.2.0からは、直した文と原文を比べるPythonのスクリプトが付いています。数値、否定、確かさ、強さが変わった文や、担当や時刻が入れ替わった文だけを原文に戻す仕組みです。

この仕組みは、Pythonが使える環境でAIが推敲の最後に動かします。アプリでPythonが使えない場合は、スクリプトの代わりに手で原文と照らす手順になります。2.1.2では、担当者や曜日の入れ替わりの見落としが直されたばかりで、仕組み自体もまだ育っている途中です。

評価の数字は目安として読む

READMEと検証の記録には、別の推敲用スキルと目隠しで比べた結果が載っています。1.3.0の時点で、お知らせやメール、技術文書、意見文など33題を2回ずつ比べて46勝14敗6分けでした。1.4.0では技術文書10題を2回ずつ比べ、17勝1敗2分けです。

ただし、判定したのは作者1人か同じ会社のAIで、数字は目安として見るよう作者自身が書いています。自社で採るかどうかは、普段書いているメールやお知らせを数本通し、直す前と後を担当者が読み比べて決めるのが確実です。

版を決めて使う

公開の翌日には2.1.2まで上がったように、nihongoは更新の速いスキルです。部署で使うなら、入れた版を控えておき、更新する時は変更履歴を読んでから入れ替えると、ある日を境に文の癖が変わる事態を避けられます。

手直しにかかる時間がどれだけ減ったかを数えておくと、続けるかどうかを数字で決められます。効果の測り方は生成AIの費用対効果を測る4つの問い|OpenAI CFOの採点表の使い方で整理しています。

さいごに

nihongoは、迷ったら敬語を1段低く、説明を1文少なくする方向へAIの日本語を寄せつつ、正式な文書の型や数字・約束は動かさないスキルです。スキルを入れたうえでLiteを設定に入れると、普段の返事から社外のメールまで同じ基準が当たります。

AIに書かせた文の手直しに時間を取られている部署では、まず普段のメールを数本通し、直す前と後を読み比べるところから始められます。直し方の基準を部署でそろえる手順は、スマートエイトの生成AI研修でもハンズオン形式で扱っています → 生成AI研修の詳細

※生成AI研修資料/導入事例も無料ダウンロードいただけます。

スマートエイト トップページ